展覽文字檔案

3.11 / 東日本大震災

2011年（平成23年）3月11日（週五），當地時間下午2點46分18秒，日本宮城縣牡鹿半島東南偏東130公里（北緯38度06.2分，東經142度51.6分，深度24公里）的西北太平洋海域處發生了矩震級9.0的強烈地震。其包括伴隨的巨大海嘯以及餘震所引發的大規模災害，稱為東日本大震災。受災地區集中在東北、關東、北海道等東部地區，其中岩手縣、宮城縣、福島縣的海岸線地區遭到巨大海嘯襲擊，海浪高度超過10米，最高甚至達40.1米，大量城市建設被摧毀，合共561平方公里的土地遭到淹沒。地震引發的海嘯導致福島第一核電站事故的發生。截至2021年（令和3年），18599人在震災中遇難，6157人受傷，2526人失蹤，405166座建築物被毀。地震發生後，高峰時期有約47000人需要避難，超過800萬戶斷電，180萬戶斷水。據復興廳統計，截至2022年（令和4年），避難人數仍然有31438人。本次震災屬日本有紀錄以來破壞規模最大的地震災害。

— —

同日下午六時，距震源3000公里外，香港新界上水。一名12歲香港男童於上水廣場二樓一零食連鎖店「零食物語」（Okashi land）內閒逛，正欲選購當日心儀的食玩（「しょくがん」，「食品玩具」的簡稱，指「附帶贈品玩具的食品」），期間有途人放聲言談，提及當日新聞，男童因而得知災情，惜男童對此毫無概念，始終無動於衷，災難的噩耗隨即被物慾沖走。該名男童完成購物後，於離開時回望，留意到店鋪的裝潢設計中印有一隻卡通大嘴鳥，為當時「零食物語」吉祥物，名為「了哥eat eat」，因其形象獨特，男童記憶尤深。自此，男童對東日本大震災的印象，總會荒誕而無稽地，綑綁著商品化的斑斕色彩圖案一同出現。

Photo by Ho Ting

Exhibited at The Books of LOVE DIVE at Hui's Gallery, CUHK